Traducción solo a título informativo. Es vinculante únicamente la versión alemana.
Información según el art. 5 de la DDG (ley alemana de servicios digitales)
ArabVista UG (haftungsbeschränkt)
Mainzer Straße 25
10247 Berlín, Alemania
Representada por: Aiman Eryani (director general)
Registro mercantil: Amtsgericht Charlottenburg (Berlín), HRB 271184 B
Número de identificación a efectos del IVA: DE 452 463 683
Contacto
Teléfono: +49 (0) 1525 705 3006
Correo electrónico: info@arabvista.net
Ámbitos de actividad
- Cursos de árabe (online)
- Viajes lingüísticos y educativos, sobre todo a países árabes
- Servicios de traducción escrita e interpretación en diversos idiomas (bajo la marca Translate-Smart)
- Comercio y distribución de productos, en particular material didáctico para clases de árabe como cuadernos de vocabulario, tarjetas y libros
Aviso de responsabilidad
La responsabilidad está limitada al capital social de la UG.
Resolución de litigios de consumo
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.
Responsabilidad por los contenidos
Los contenidos de nuestras páginas se han elaborado con el máximo cuidado. No obstante, no podemos garantizar la exactitud, integridad y actualidad de los contenidos. Como proveedor de servicios, somos responsables de nuestros propios contenidos en estas páginas conforme a la legislación general según el art. 7.1 DDG. Sin embargo, según los arts. 8 a 10 DDG, como proveedor de servicios no estamos obligados a supervisar información ajena transmitida o almacenada ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilícita. Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información conforme a la legislación general no se ven afectadas. No obstante, una responsabilidad al respecto solo es posible a partir del momento en que se tenga conocimiento de una infracción concreta. En cuanto tengamos conocimiento de tales infracciones, eliminaremos estos contenidos de inmediato.
Responsabilidad por los enlaces
Nuestra oferta contiene enlaces a sitios web externos de terceros sobre cuyos contenidos no tenemos ninguna influencia. Por ello, no podemos asumir ninguna garantía sobre esos contenidos ajenos. El responsable de los contenidos de las páginas enlazadas es siempre el proveedor u operador correspondiente. Las páginas enlazadas se comprobaron en el momento de enlazarlas en cuanto a posibles infracciones legales. En ese momento no se apreciaban contenidos ilícitos. Sin embargo, no es razonable un control permanente del contenido de las páginas enlazadas sin indicios concretos de una infracción. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones, eliminaremos dichos enlaces de inmediato.
Derechos de autor
Los contenidos y obras creados por los operadores del sitio en estas páginas están sujetos a la legislación alemana sobre derechos de autor. La reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites de los derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador correspondiente. Las descargas y copias de este sitio solo están permitidas para uso privado y no comercial. En la medida en que los contenidos de este sitio no hayan sido creados por el operador, se respetan los derechos de autor de terceros. En particular, los contenidos de terceros se identifican como tales. Si aun así detectas una infracción de derechos de autor, te pedimos que nos lo indiques. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones, eliminaremos dichos contenidos de inmediato.
Cifrado SSL/TLS
Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, por ejemplo las consultas que nos envías, este sitio utiliza cifrado SSL/TLS. Reconoces una conexión cifrada porque la barra de direcciones del navegador empieza por «https://» y muestra un candado. Así, los datos que nos envías no pueden ser leídos por terceros.