Condiciones generales

ArabVista Centro de Idiomas y Viajes – ArabVista UG (haftungsbeschränkt)
Mainzer Straße 25, 10247 Berlín, Alemania
Correo electrónico: info@arabvista.net · Teléfono: +49 152 57053006
Director general: Aiman Eryani

Versión: noviembre de 2026

En estas condiciones te tratamos de tú – igual que en clase. Esto no cambia su validez jurídica.

Parte A – Disposiciones generales

§ 1 Ámbito de aplicación

(1) Estas Condiciones Generales se aplican a todos los contratos entre tú y ArabVista UG (haftungsbeschränkt) («ArabVista», «nosotros») sobre clases particulares, cursos en grupo, cursos para empresas, organismos públicos e instituciones, viajes educativos, cursos intensivos en el extranjero y la compra de libros y material didáctico.

(2) Consumidor es toda persona física que celebra un contrato con fines predominantemente privados (art. 13 del Código Civil alemán, BGB). Empresario es quien, al celebrar el contrato, actúa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente (art. 14 BGB).

(3) Las condiciones divergentes solo se aplican si las aceptamos expresamente en forma de texto.

§ 2 Celebración del contrato

(1) Nuestras ofertas en la web aún no constituyen una oferta vinculante. Al hacer clic en el botón de pedido o reserva realizas una oferta vinculante. El contrato se celebra en cuanto confirmamos tu reserva por correo electrónico.

(2) También puedes reservar por correo electrónico. También en ese caso el contrato se celebra con nuestra confirmación.

(3) El idioma del contrato es el alemán. Guardamos el texto del contrato; con la confirmación de la reserva recibes por correo estas condiciones y la información sobre el desistimiento.

§ 3 Tu cuenta

(1) Con tu primera reserva creamos automáticamente una cuenta para ti. Recibes por correo el enlace para establecer tu contraseña. En tu cuenta ves tus fechas, tu material y tus facturas, gestionas tu suscripción y puedes recomendar a amigos (§ 29).

(2) Mantén en secreto tus datos de acceso. Tu cuenta es personal e intransferible.

§ 4 Precios y pago

(1) Se aplican los precios que figuran en la web en el momento de tu reserva. Todos los precios son finales. Nuestros cursos de idiomas están exentos de IVA según el art. 4 n.º 21 de la ley alemana del IVA (UStG); en libros y otros servicios el IVA legal está incluido en el precio.

(2) Pagas con las formas de pago que ofrecemos al reservar (p. ej. domiciliación SEPA o tarjeta). Las suscripciones se cobran mensualmente por adelantado, el primer día de tu mes de suscripción.

(3) Si un cargo domiciliado se devuelve por un motivo imputable a ti, asumes los gastos bancarios resultantes.

(4) Si te retrasas en un pago, podemos suspender las clases hasta recibir el pago.

§ 5 Derecho de desistimiento

(1) Como consumidor tienes un derecho legal de desistimiento de 14 días en los contratos que celebras online, por correo electrónico o por teléfono. Todos los detalles y el modelo de formulario de desistimiento están en nuestra información sobre el desistimiento.

(2) Si tus clases o tu curso deben empezar antes de que transcurran los 14 días, lo confirmas expresamente al reservar. Si desistes después, pagas la parte de las clases que ya se han impartido hasta tu desistimiento. Por tanto, las clases ya impartidas siempre se pagan; solo se reembolsa el resto.

(3) Las normas de cancelación y rescisión de estas condiciones se aplican adicionalmente. No limitan tu derecho legal de desistimiento.

Parte B – Clases particulares (online)

§ 6 Tarifas

(1) Hay dos tipos de tarifa:

Suscripción – clases fijas cada semana, cancelable mensualmente (§§ 7 y 8):

• 1 clase por semana (4 clases por mes de suscripción)
• 2 clases por semana (8 clases por mes de suscripción)
• Individual: de 3 a 10 clases por semana

Bono de clases – el número de clases que quieras, sin clases semanales fijas. Cuantas más clases reservas, más barata sale cada una (el precio del bono depende del número de clases; un bono incluye como máximo 15 clases). Un bono de clases es válido 6 meses desde la compra; las clases no tomadas hasta entonces caducan.

(2) Los precios actuales figuran en la página Clases particulares. En los dialectos sirio y egipcio cada clase cuesta 5 € más que en árabe estándar. Si quieres estudiar más de 10 clases por semana, por ejemplo para un curso intensivo, escríbenos – te hacemos una oferta a medida.

(3) Si dos personas aprenden juntas en las mismas clases, cada una recibe un 25 % de descuento en su tarifa. Cada persona reserva y paga por separado desde su propia cuenta; vinculáis vuestras cuentas con un código de pareja. Las clases compartidas solo se confirman cuando ambos han pagado. Si una persona cancela o pausa, la otra puede seguir sola al precio normal a partir del siguiente mes de suscripción o cancelar también.

(4) Una clase dura 45 minutos. Las clases se imparten en directo online por videollamada.

§ 7 Duración, mes de suscripción y cancelación

(1) Tu suscripción empieza el día de tu reserva. Un mes de suscripción va desde ese día hasta el día anterior al mismo día del mes siguiente (ejemplo: reserva el 25.03. – mes de suscripción del 25.03. al 24.04.).

(2) Tu suscripción se prorroga automáticamente por un mes de suscripción cada vez si no la cancelas.

(3) Puedes cancelar en cualquier momento para el final del mes de suscripción en curso – en tu cuenta, con el botón «Verträge hier kündigen» (cancelar contratos aquí) de nuestra web o por correo electrónico. No hay un plazo de preaviso más largo. Hasta el final del mes de suscripción puedes seguir tomando tus clases restantes; después no se cobra nada más.

Ejemplo: reservas el 25.03. y cancelas el 20.06. Tus clases siguen hasta el 24.06. inclusive y después termina la suscripción.

(4) Nosotros también podemos cancelar la suscripción al final de un mes de suscripción. El derecho de rescisión extraordinaria por causa justificada se mantiene para ambas partes.

§ 8 Pausar y cambiar de tarifa

(1) Puedes pausar tu suscripción en tu cuenta – tantas veces como quieras. La pausa empieza al final del mes de suscripción en curso. Durante la pausa no hay clases ni se cobra nada.

(2) Puedes reactivar tu suscripción en cualquier momento en tu cuenta. Con el día de la reactivación empieza un nuevo mes de suscripción.

(3) Puedes cambiar de tarifa en tu cuenta en cualquier momento. Si pasas a una tarifa mayor (p. ej. de 1 a 2 clases por semana), se aplica de inmediato: se descuenta tu saldo restante del mes de suscripción en curso, solo pagas la diferencia proporcional hasta el final del mes de suscripción y a partir del siguiente mes el nuevo precio completo. Si pasas a una tarifa menor, se aplica a partir del siguiente mes de suscripción.

§ 9 Planificar las clases

(1) Reservas tus clases tú mismo en tu cuenta, entre los horarios libres de tu profesora. Con la suscripción tienes cada semana tantas clases como prevé tu tarifa.

(2) Con la suscripción, las clases que no planifiques en una semana caducan; no se reembolsan ni se trasladan, y el precio de tu suscripción no cambia. Con el bono de clases planificas libremente dentro de los 6 meses.

§ 10 Cancelación, retraso e inasistencia

(1) Puedes cancelar una clase gratis en tu cuenta hasta 24 horas antes de su inicio. Después puedes reservar una clase de sustitución – con la suscripción en la misma semana, con el bono en cualquier momento dentro de su validez – siempre que tu profesora tenga horarios libres.

(2) Si cancelas con menos de 24 horas de antelación o no te presentas, la clase cuenta como dada.

(3) Las clases empiezan y terminan puntualmente. Si a los 15 minutos del inicio no estás y no has avisado, la clase cuenta como dada.

(4) Si tu profesora tiene que cancelar o aplazar una clase, recibes automáticamente un aviso con el motivo y puedes reservar una clase de sustitución. En ese caso la clase no caduca.

(5) Si tu profesora falta durante un periodo largo o cambia, intentaremos encontrar una nueva profesora en 4 semanas. Si no es posible, te reembolsamos las clases pagadas aún pendientes.

§ 11 Clase de prueba gratis

La clase de prueba gratis (dos unidades lectivas, una vez por curso) no es vinculante. Una suscripción o reserva de curso solo se produce cuando reservas. La clase de prueba es gratuita si después no participas; si reservas el curso, se aplica el precio completo – la clase de prueba no se descuenta ni da derecho a descuento.

Parte C – Cursos en grupo (online)

§ 12 Oferta de cursos

(1) Fechas, nivel, número de sesiones y precio figuran en la descripción de cada curso en la web.

(2) Un curso en grupo se realiza a partir de cuatro participantes.

§ 13 Cancelación por tu parte

(1) Puedes cancelar tu reserva gratis hasta 7 días antes de la primera sesión, en tu cuenta o por correo electrónico. Después la reserva es vinculante y se debe el precio completo del curso.

(2) Una vez empezado el curso ya no es posible cancelar. Si no estás seguro de si un curso te conviene, participa antes en una clase de prueba gratis.

(3) Las sesiones en grupo no se pueden aplazar de forma individual. En el curso en grupo las sesiones perdidas no se recuperan ni se reembolsan. Pero como participante de un curso en grupo puedes recuperar una sesión perdida como clase particular – al precio reducido de 23 €. Una clase particular (45 minutos) equivale a una sesión de grupo completa (dos unidades lectivas de 45 minutos); por tanto, basta una clase particular por sesión perdida.

(4) Tu derecho legal de desistimiento (§ 5) no se ve afectado.

§ 14 Cancelación y aplazamiento por parte de ArabVista

(1) Si hay que cancelar una sesión, por ejemplo porque la profesora está enferma, se recupera: el curso se alarga con esa sesión y todas las siguientes se desplazan en consecuencia. Siempre ves las fechas actuales en tu cuenta y en la web; te informamos de los cambios por correo electrónico.

(2) Si no hay suficientes participantes o tenemos que cancelar un curso por otros motivos, puedes elegir: otro curso, pasar a clases particulares (se descuenta el precio del curso pagado) o el reembolso completo.

Parte D – Cursos para empresas, organismos públicos e instituciones

§ 15 Parte contratante y prestación

(1) El contrato se celebra entre ArabVista y el cliente (empresa, organismo público, entidad pública u otra institución).

(2) Contenido, duración, modalidad y alcance de las clases resultan de la oferta individual y del contrato de formación. Además se aplica el contrato para empresas de ArabVista.

§ 16 Cancelación

• Hasta 14 días antes del inicio del curso: gratis
• De 7 a 13 días antes del inicio del curso: 50 % de la remuneración
• Menos de 7 días antes del inicio del curso o una vez iniciado: 100 % de la remuneración
• Se puede cambiar a los participantes gratis hasta el inicio del curso.

§ 17 Ejecución, remuneración y certificados

(1) Si falta un profesor, ponemos un sustituto o aplazamos la unidad lectiva de acuerdo con el cliente.

(2) La factura se envía al cliente. Plazo de pago: 14 días desde la fecha de la factura.

(3) Al terminar, los participantes reciben un certificado de asistencia con contenidos, duración y periodo.

Parte E – Viajes educativos

En nuestros viajes educativos distinguimos dos prestaciones separadas: el Programa del viaje, que organizamos nosotros mismos (§§ 18–20), y el servicio opcional de reserva de vuelo y hotel, en el que solo actuamos como intermediarios (§ 21).

§ 18 Programa del viaje e inscripción

(1) El programa del viaje comprende los servicios en destino indicados en la descripción del viaje, p. ej. guía, excursiones, traslados, entradas y comidas. El vuelo y el alojamiento no están incluidos. En la medida en que sean aplicables, al programa del viaje se aplican las disposiciones legales sobre viajes combinados (arts. 651a y ss. BGB).

(2) Te inscribes online o por correo electrónico y pagas una cuota de inscripción vinculante de 250 €. Asegura tu plaza y se descuenta del precio del programa.

§ 19 Número mínimo de participantes, confirmación y pago final

(1) El viaje se realiza a partir de 6 participantes. En cuanto se alcanza esa cifra, te confirmamos el viaje y te enviamos el certificado de garantía y la factura del precio restante del programa con fecha de vencimiento.

(2) Tus pagos están protegidos frente a una insolvencia de ArabVista (seguro de caución con R+V Allgemeine Versicherung AG, Raiffeisenplatz 1, 65189 Wiesbaden, Alemania).

(3) Si no se alcanza el número mínimo de participantes 6 semanas antes de la salida, cancelamos el viaje y te reembolsamos todos los pagos del programa sin demora, a más tardar en 14 días.

(4) Si no pagas el importe restante en la fecha de vencimiento, podemos asignar tu plaza a otra persona tras un requerimiento sin éxito. En ese caso, la cuota de inscripción se retiene como indemnización.

§ 20 Ejecución, fechas y cancelación del programa

(1) Los contenidos varían según el programa elegido (viaje lingüístico o cultural). Son posibles cambios menores en puntos concretos del programa (p. ej. por el tiempo o el cierre de un monumento) siempre que se mantenga el carácter del viaje.

(2) Si reservamos vuelo y hotel para ti a través del servicio de reserva (§ 21), tu llegada y salida pueden desplazarse uno o dos días por los horarios de las aerolíneas. Te informaremos con antelación.

(3) Te comunicaremos el punto de encuentro con antelación. Por favor, sé puntual; los puntos del programa perdidos no se reembolsan.

(4) Si tenemos que cancelar el programa por circunstancias inevitables y extraordinarias (p. ej. guerra, disturbios, catástrofes naturales, órdenes oficiales), te reembolsamos el precio del programa pagado. Para vuelo y hotel se aplica el § 21.

§ 21 Servicio de reserva de vuelo y hotel (intermediación)

(1) Si lo deseas, una vez confirmado el viaje reservamos vuelo y hotel para ti. Para ello celebramos contigo un encargo de intermediación propio, con oferta y factura propias. La tarifa de servicio es de 200 € por persona o 300 € para dos personas en habitación doble; a ello se suman los costes reales de vuelo y hotel según comprobante y los extras que desees (p. ej. equipaje adicional, comida a bordo).

(2) Actuamos solo como intermediarios en tu nombre. El contrato de transporte se celebra directamente entre tú y la aerolínea, y el contrato de alojamiento directamente entre tú y el hotel. Se aplican sus condiciones. No somos organizadores de estas prestaciones y no respondemos de su ejecución, sino solo de una intermediación diligente.

(3) Si se cancela un vuelo o no se puede utilizar un hotel – también por guerra, catástrofes naturales u otros casos de fuerza mayor –, el reembolso y el cambio de reserva se rigen por las condiciones de la aerolínea o del hotel y por los derechos legales de los pasajeros aéreos. Te ayudamos en ello y te transferimos sin demora los reembolsos que recibamos. Los costes que la aerolínea o el hotel no reembolsen corren de tu cuenta; para ello recomendamos un seguro de cancelación de viaje.

(4) La tarifa de servicio se devenga al realizarse la reserva y no se reembolsa. Si cancelas vuelo u hotel, se aplican las condiciones de cancelación de cada proveedor.

§ 22 Desistimiento por tu parte, persona sustituta y defectos

(1) En los 14 días siguientes a tu inscripción puedes desistir gratis del programa del viaje; te reembolsamos la cuota de inscripción.

(2) Si desistes más tarde, nos quedamos con la cuota de inscripción. Si ya has pagado el importe restante, exigimos una indemnización a tanto alzado sobre el precio del programa, como mínimo la cuota de inscripción:

• hasta 90 días antes de la salida: 20 %
• de 89 a 60 días antes de la salida: 40 %
• de 59 a 30 días antes de la salida: 60 %
• de 29 a 15 días antes de la salida: 80 %
• 14 días o menos antes de la salida o no presentarse: 90 %

(3) Puedes demostrarnos en cualquier momento que no hemos sufrido ningún daño o un daño sensiblemente menor. Para vuelos y hoteles gestionados a través de nosotros se aplican las condiciones de cada proveedor (§ 21).

(4) Hasta 7 días antes de la salida puedes designar a una persona sustituta. Los costes adicionales que ello genere los asumís conjuntamente.

(5) Si durante el viaje aparece un defecto en el programa, avisa enseguida a nuestro guía o a nosotros para que podamos solucionarlo.

(6) Te recomendamos un seguro de cancelación de viaje, un seguro médico de viaje internacional y un seguro de accidentes de viaje.

Parte F – Curso intensivo en Omán

§ 23 Prestación y escuela asociada

(1) El curso intensivo en Omán lo imparte nuestra escuela asociada en destino. Gestionamos tu plaza en el curso y el alojamiento de la escuela y nos encargamos del asesoramiento, la inscripción, la prueba de nivel, la organización y el acompañamiento (paquete de servicios). Para las clases, el alojamiento, la comida y las excursiones en destino se aplican además las normas de la escuela, de las que te informamos con la oferta.

(2) Las prestaciones, el periodo y el precio resultan de tu oferta personal. Los vuelos no están incluidos; si lo deseas, los reservamos por ti (§ 26).

(3) La escuela decide en qué clase entras tras la prueba de nivel. No podemos garantizar un nivel ni un tamaño de grupo concretos. Quedan reservados cambios menores en horarios, profesorado, alojamiento o excursiones.

§ 24 Inscripción, precios y pago

(1) El contrato se celebra cuando aceptas nuestra oferta y abonas el anticipo. Solo al recibir el anticipo te inscribimos en la escuela y aseguramos tu plaza.

(2) El anticipo comprende el precio del curso y el alojamiento según la oferta. La tarifa de servicio según la oferta se devenga con la inscripción en la escuela; podemos facturarla con la factura final. Los importes pendientes los pagas hasta la fecha indicada en la oferta o la factura, a más tardar 21 días antes del inicio del curso.

(3) En la oferta te indicamos precios fijos en euros. Si la escuela cambia sus precios antes de que te hayamos inscrito, ajustamos la oferta y tú decides si la aceptas.

(4) Los costes de visado, habitación individual, prórrogas, noches de hotel fuera del alojamiento de la escuela, taxis y otros extras los pagas aparte, salvo que estén incluidos en la oferta.

§ 25 Cancelación, aplazamiento e interrupción

(1) Hasta 14 días antes del inicio del curso puedes cancelar gratis: te reembolsamos los importes pagados por el curso y el alojamiento. La tarifa de servicio ya no se reembolsa si ya te hemos inscrito en la escuela.

(2) Si cancelas con menos de 14 días de antelación, no empiezas el curso o lo interrumpes antes de tiempo, no es posible reembolsar el curso ni el alojamiento.

(3) En caso de una emergencia acreditada por escrito (por ejemplo una enfermedad grave o una emergencia en tu familia más cercana), pediremos a la escuela un reembolso parcial o el aplazamiento a un curso posterior. La escuela puede cobrar por ello una tasa administrativa (actualmente 50 OMR).

(4) Si tras el pago completo quieres aplazar la fecha, buscaremos junto con la escuela una nueva fecha; también aquí puede aplicarse la tasa administrativa de la escuela.

(5) Las cancelaciones y aplazamientos solo son válidos en forma de texto (por ejemplo por correo electrónico o mediante nuestro formulario de contacto). Para los plazos cuentan los días naturales hasta el primer día de clase.

§ 26 Documentos de viaje, visado, vuelo y llegada

(1) Eres responsable de tener documentos de viaje válidos, de la entrada al país y del visado; nosotros y la escuela te ayudamos. Tu pasaporte debe tener una validez de al menos seis meses después del fin del curso. Si se deniega un visado que la escuela solicitó por ti, te reembolsamos los importes del curso y el alojamiento menos la tasa administrativa de la escuela (actualmente 50 OMR); la tarifa de servicio se mantiene.

(2) Si lo deseas, reservamos tu vuelo. Para ello actuamos solo como intermediarios; el § 21, apartados 2 a 4, se aplica por analogía. En el curso intensivo, la reserva del vuelo está incluida en la tarifa de servicio. Para la reserva abonas un anticipo de vuelo; después liquidamos según el precio real del billete y te reembolsamos la diferencia o te la cobramos.

(3) La escuela te recoge en el aeropuerto en la medida de sus posibilidades (actualmente el día de llegada entre las 8 y las 20 h). Si llegas fuera de ese horario, asumes tú los costes del taxi o del hotel; te ayudamos a planificarlo.

§ 27 Normas en destino, seguro y responsabilidad

(1) Respetas el reglamento interno y el código de vestimenta de la escuela, así como las leyes y costumbres de Omán. Si faltas más de dos veces sin justificación o incumples repetidamente estas normas, la escuela puede excluirte del curso tras un aviso; en ese caso no hay reembolso.

(2) Un seguro médico de viaje internacional es requisito para participar. Los costes de tratamiento médico o de cambios de vuelo por enfermedad no están incluidos en el precio. Te recomendamos además un seguro de cancelación de viaje.

(3) Si la escuela tiene que cambiar horarios o contenidos del curso por motivos organizativos o de fuerza mayor, te informamos de inmediato. Si el curso se cancela, procuraremos un reembolso completo y te transferiremos sin demora todos los importes que la escuela nos devuelva.

(4) La escuela presta las clases, el alojamiento, la comida y las excursiones bajo su propia responsabilidad. Respondemos de la selección diligente de la escuela, de la correcta intermediación e información y de nuestro paquete de servicios, pero no de la ejecución de las prestaciones de la escuela. El § 32 no se ve afectado.

Parte G – Libros y material didáctico

§ 28 Pedido y entrega

(1) Por lo general, los libros te los envía directamente nuestra editorial asociada. Para ello transmitimos tu nombre y tu dirección de entrega a la editorial.

(2) La mercancía sigue siendo de nuestra propiedad hasta su pago completo.

(3) Para los libros se aplican el derecho legal de desistimiento para mercancías (véase la información sobre el desistimiento) y la garantía legal por defectos.

Parte H – Recomienda a un amigo

§ 29 Recomienda a un amigo (programa de recomendación)

(1) Si tienes una cuenta y ya has reservado tú mismo un curso o un viaje educativo con nosotros, puedes invitar a otras personas en tu cuenta en «Freunde werben» (recomendar a amigos). Una invitación es válida 90 días. Puedes tener hasta 10 invitaciones abiertas a la vez. El mensaje de invitación lo envías tú; invita solo a personas que estén de acuerdo.

(2) La persona invitada recibe un código personal de 25 € para su primera reserva. El código solo es válido si reserva con la dirección de correo a la que llegó la invitación, no ha reservado nada antes con nosotros y reserva cursos o viajes educativos por un valor superior a 65 €. Los libros no cuentan y no hay descuento en libros. El código se puede canjear una vez y es válido 90 días.

(3) Si la persona invitada reserva así dentro de los 90 días, recibes 14 días después de su reserva un vale de 50 € por correo electrónico; también lo encuentras en tu cuenta. Si para entonces la reserva se ha cancelado, se ha desistido de ella o se ha reembolsado de modo que su valor ya no supera los 65 €, no hay vale.

(4) Tu vale es válido 12 meses y se puede canjear una vez – para cursos, clases particulares y viajes educativos, no para libros. Está vinculado a tu cuenta, no es transferible y no se paga en efectivo. Si tu reserva cuesta menos que el vale, el resto caduca.

(5) Quien se invite a sí mismo, use varias cuentas o eluda el programa de otro modo no recibe vale; en ese caso podemos bloquear los vales ya emitidos.

(6) Podemos modificar o terminar el programa en cualquier momento con efecto para el futuro. Los vales que hayas recibido hasta entonces siguen siendo válidos.

Parte I – Disposiciones finales

§ 30 Material didáctico y grabaciones

Nuestro material didáctico es solo para tu uso personal. Por favor, no lo compartas ni grabes las clases sin el consentimiento de todas las personas implicadas.

§ 31 Clases solo a través de ArabVista

Por favor, no acuerdes clases directamente con nuestras profesoras al margen de ArabVista. Nuestras profesoras están obligadas por contrato a ofrecer clases solo a través de ArabVista.

§ 32 Responsabilidad

(1) Respondemos sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, así como por daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud.

(2) En caso de negligencia leve solo respondemos si incumplimos una obligación contractual esencial, es decir, una obligación en cuyo cumplimiento puedes confiar. La responsabilidad se limita entonces al daño previsible y típico.

(3) No respondemos de las prestaciones de terceros que solo gestionamos como intermediarios (p. ej. vuelos). La responsabilidad según disposiciones legales imperativas no se ve afectada.

§ 33 Resolución de litigios

No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.

§ 34 Derecho aplicable y jurisdicción

(1) Se aplica el derecho alemán. Si eres consumidor, esto solo rige en la medida en que no te prive de la protección de las disposiciones imperativas del país en el que vives.

(2) Si eres comerciante o una persona jurídica de derecho público, la jurisdicción competente es Berlín.

(3) Si alguna disposición de estas condiciones fuera inválida, las demás seguirán siendo válidas.