Aiman von ArabVista erklärt der Reisegruppe etwas in Marrakesch

Arabic study trips: how it all began – our first trip to Marrakesh

Picture this: you’ve been learning Arabic for months. You know the letters, your first sentences, maybe a few expressions. And then you’re standing in the middle of a souk in Marrakesh, the air smells of mint and spices – and for the first time you’re haggling over the price of a carpet in Arabic. That moment is exactly why I created our study trips.

I’m Aiman, an Arabic teacher, the founder of ArabVista – and, since our first trip, a tour leader too. In this article I’ll tell you how an idea from the classroom turned into a real study trip, what we experienced in Marrakesh and what I learned along the way.

The idea: taking Arabic out of the classroom

All kinds of people sit in my courses. Some of them have Arab friends, family or a partner from the Arab world. These learners hear Arabic in everyday life, can use it and experience every day how the language really sounds.

And then there are the others: people who are just as passionate about the language and the culture – but have hardly anyone in Germany to speak Arabic with. Many are also learning for their job or to develop professionally. They don’t just want to see what they’ve learned in a workbook – they want to actually use it.

“I wanted to give these learners what the others already take for granted: real conversations with real people – right in the middle of the Arab world.”

That’s how the idea was born: a trip to an Arab country, together as a group, with lessons, culture and lots of chances to speak. Not a package holiday, but a study trip.

From plan to programme – with help from friends

I’m originally from Yemen and live in Berlin. Over the years I’ve built up many contacts in Arab countries, especially in Oman and Morocco. Together with these people on the ground, I was able to design a programme that combines learning, culture and everyday life – including places that tourists often miss.

At the beginning, German friends who had travelled a lot in Arab countries helped me enormously. Above all Barbara: she has visited many Arab countries and gathered a wealth of experience. With her advice, my idea gradually became a real educational leave programme. Thank you, Barbara!

Everything from one source – no travel agency

One thing was clear to me from the start: no travel agency and no outside tourism company in between. Programme, lessons, guidance and the contacts on the ground – everything should be ArabVista’s own work. That way I know exactly what the group can expect and can plan every day so that language and culture come together.

Recognised as educational leave (Bildungsurlaub)

Once the programme and dates were fixed, I had the trip recognised in Berlin as Bildungsurlaub – paid educational leave for employees in Germany. For many of my students this was the deciding factor: they could take extra time off for their further education instead of using their normal holiday.

Our first destination: Marrakesh

Why Marrakesh of all places? Because the city shows the Arab world from its most beautiful, colourful and lively side. Morocco is also the Arab country closest to Europe – flights are short, and a few hours later you’re in a different world.

“But the dialect is far too difficult …”

I hear this a lot. Many people believe Moroccan Arabic is so different that a trip to Morocco brings little for learning Arabic – a bit of culture at most. Our experience was completely different: as soon as people noticed that my group was learning Arabic, many of them switched to Modern Standard Arabic quite naturally. In cafés, in shops, on the street. For the participants this was a real eye-opener: what they had learned in class suddenly worked in real life.

Mornings start with mint tea

Even breakfast was a little language lesson: baghrir – small, thick pancakes with a thousand holes –, harira soup and of course traditional mint tea. Anyone who wanted to know what was on the table had to ask. Preferably in Arabic.

The big adventure: haggling in the souks

Shopping in Marrakesh is almost a sport. In the narrow alleys of the souks and around the famous Jemaa el-Fna square, almost everything is negotiable – from carpets to freshly squeezed juice. Our trick: first visit the Ensemble Artisanal, the state crafts centre with fixed prices. That gives you a feel for what leather goods, carpets or argan oil should cost – and you walk into the souks with much more confidence.

Our proudest success: every single participant managed to buy something using their Arabic – whatever their level. And the traders in Marrakesh are amazingly flexible and patient with languages.

A thousand years of history up close

Our walk through the old town began at the minaret of the Koutoubia Mosque, the city’s landmark. From there we went to the places where you can truly feel Marrakesh’s history: the magnificent Bab Agnaou gate, the Saadian Tombs with their delicate decoration, the Bahia Palace with its courtyards and wooden ceilings, and the Ben Youssef Madrasa, once one of the largest Quran schools in North Africa. Each of these places tells a story – and many words we had learned in class were suddenly carved in stone right in front of us.

The Mellah, the old Jewish quarter, was especially moving. Its synagogues tell of the long coexistence of different religions in this city.

Colours, gardens and music

Marrakesh isn’t just old – it’s creative and modern too. In the Jardin Majorelle with its bright blue, you immediately understand why artists have loved this city for decades. At Le Jardin Secret, a restored palace garden in the middle of the old town, we could catch our breath after the bustle of the souks. And in the evening? A restaurant with live music, good food and a group going over the day once more – with as many Arabic words as possible, of course.

You’ll find all the places, tips and photos from the trip in our detailed article Experiencing Marrakesh.

The group: 12 people, 12 stories

The group was a colourful mix. Some mainly wanted to try out their Arabic. Others were less interested in the language and more in the culture – they joined privately, not as educational leave. This very mix made the trip so lively: some translated, others asked questions we would never have thought of.

With the first six registrations the trip was confirmed. Six more followed – in the end we were twelve participants.

LanguageUsing Modern Standard Arabic in everyday life – in cafés, shops and on the street.
CulturePalaces, gardens, souks and a thousand years of history.
EncountersMeeting local people, not just seeing sights.
CommunityA group that learns, laughs and marvels together.

What I learned as a tour leader

Honestly: it wasn’t easy. Registrations came in more slowly than I’d hoped at first, and the organisation was much more work than I had imagined. But that’s exactly why I learned so much on this first trip – about planning, about groups and about what learners really need when travelling.

With this experience I dared to plan further destinations – Oman, for example. You can read how our trip there went in the article Educational leave in Oman.

Frequently asked questions about Arabic study trips

Do I need to speak Arabic already?

No. Our first group had learners at very different levels – and people who came mainly for the culture. Everyone takes away as much language as they want.

Can I join without educational leave?

Yes. Some participants came along privately. Whether and in which German federal state a trip is recognised as educational leave is stated on each trip’s page.

Can you get by in Morocco with Modern Standard Arabic?

Yes – that was one of the nicest surprises of the trip. Many people spoke Modern Standard Arabic with our group as soon as they knew we were learning Arabic.

I warmly invite you to share this priceless experience with us. Pack your curiosity – we’ll take care of everything else.

Join us on the next study trip

Read about our trips and check the upcoming dates.

All study tripsTrip to MoroccoTrip to Oman

Ähnliche Beiträge

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert